armored personnel carrier（装甲人员输送车）：一种有装甲防护的军用车辆，用于在战场或危险地区运输步兵等人员，强调“运送与防护”，通常武装程度低于坦克。常缩写为 APC。（也可泛指类似用途的装甲运输载具。）
/ˈɑːrmərd ˌpɝːsəˈnɛl ˈkær.i.ɚ/
The soldiers rode to the village in an armored personnel carrier.
士兵们乘坐装甲人员输送车前往村庄。
After the ambush, the armored personnel carrier evacuated civilians while providing cover for the retreating unit.
遭遇伏击后，装甲人员输送车在掩护撤退部队的同时撤离了平民。
armored 来自 armor（盔甲、装甲），表示“有装甲防护的”；personnel 表示“人员（尤指军队人员）”；carrier 表示“运载工具、运输车/船”。三者组合起来就是“用于运载人员的装甲车辆”。该术语在现代机械化战争与步兵机动化发展中广泛使用。
Select Language